Bücher


Alpenveilchen
Unter mehr als einem Himmel
Nach der Buspanne
Geruch von Sommer
Hoch aufgeschossene, zerzauste Bäume
Exodus aus Susruqa
 

Häuser des Herzens
Wadi und die heilige Milada		 Agentur Alif | Arabische Literatur | Bücher | Nach der Buspanne (Saoud Qubailat)

Nach der Buspanne

Autor: Saoud Qubailat

Originaltitel: Ba’da kharâb al-hâfila (160 Seiten)
Verlag: al-mu’assasa al-’arabiya li-d-dirasat wa-n-naschr, Beirut 2002


Saoud Qubailat, einer der herausragenden jordanischen Gegenwartsautoren, ist bekannt für dichte, pointierte Texte und ausgefallene Erzähltechniken.
Nach der Buspanne ist zugleich Erzählband und Roman. Surreale, in sich abgeschlossene Geschichten sind durch eine Rahmenhandlung verbunden. Die geht so: Ein Mann ist auf Reisen. Als der Bus eine Panne hat, setzt sich der Reisende auf den Gehsteig und wartet. Allmählich verwandelt er sich in eine Statue, die zum Zeitvertreib erzählt.
Meist mit einer harmlosen Alltagssituation beginnend schlägt die Handlung der Geschichten plötzlich ins Surreale um. Mit Verzerrungen ins Groteske, beißender Ironie und Schockeffekten nähert sich Qubailat allgemeinen Fragen des Seins, aber auch politischen und sozialen Mißständen.
Eine neutral beschreibende, reduzierte Sprache lässt Spielraum für individuelles Erleben der Geschichten, die zeit- und ortlos jeder Festlegung entbunden sind.

„Qubailat rührt an unseren existentiellen Urängsten - spielend leicht, in wenigen Worten, an flüchtigen Ereignissen.“ (Al-Hayat - London 2002)


Leseprobe