Bücher


Alpenveilchen
Unter mehr als einem Himmel
Nach der Buspanne
Geruch von Sommer
Hoch aufgeschossene, zerzauste Bäume
Exodus aus Susruqa
 

Häuser des Herzens
Wadi und die heilige Milada		 Agentur Alif | Arabische Literatur | Bücher | Häuser des Herzens (Farouk Wadi)

Häuser des Herzens

Autor: Farouk Wadi

Verlag: Donata Kinzelbach, Mainz 2004
Originaltitel: Manazil al-qalb, 138 Seiten, al-mu’assasa al-’arabiya li-d-dirasat wa-n-naschr, Beirut 1997

Als palästinensischer Autor, der seit 1967 im Exil lebt, konnte Farouk Wadi beim Schreiben über seine unerreichbare Heimat lange Jahre nur aus der Erinnerung und Vorstellungskraft schöpfen. Nach dem Oslo-Abkommen suchte er 1995 und 1996 die Orte seiner Kindheit und Jugend auf. Eindrücke und Gedanken verdichtete er in "Häuser des Herzens" zu einem ergreifenden literarischen Zeugnis seiner Heimkehr nach knapp dreißig Jahren.

Auf ausgedehnten Streifzügen durch die Zwillingsstädte Ramallah und al-Bireh entrollt der Autor anhand von Straßen, Plätzen, Geschäften, Cafés und Kinos seine Kindheits- und Jugenderinnerungen. Dabei werden sozialgeschichtliche Aspekte der 50er und 60er Jahre, individuelle Schicksale, Stadtgeschichte und Legenden miteinander verflochten. Farouk Wadi reflektiert die Diskrepanz zwischen Erinnerung und Gegenwart, zwischen imaginierter und wirklicher Welt und das daraus resultierende Gefühl der Entfremdung.

"Häuser des Herzens" ist ein literarisch anspruchsvolles Werk über die Städte Ramallah und al-Bireh, die als politischer Konfliktherd stets präsent sind, über deren soziale Geschichte und Gegenwart jedoch kaum etwas durchdringt.